「彩繪生命．悅動人生」新書發表會花蓮動人落幕

富里天主堂結合多元就業方案開設心靈彩繪工作坊

外配用畫筆呈現在台灣生活點滴

3/19日上午，天主教會花蓮教區富里天主堂在花蓮教區主教座堂舉辦「新住民支持性繪畫團體經驗交流暨新書發表會」，發表「彩繪生命．悅動人生」畫冊，富里新住民姊妹們跨越語言及文字的限制，用畫作來說故事。內政部入出國及移民署署長謝立功、移民署花蓮服務站主任陳駿璿、花蓮縣長夫人徐榛蔚、外交部東部辦事處大使陳進賢、行政院東部聯合服務中心副執行長張家銘、文向教育基金會執行長李毅夫、天主教花蓮教區主教黃兆明、聖瑪爾大女修會總會長陳麗卿、富里天主堂于君玉修女、東華大學副教授萬育維等人都到場給予這群新住民朋友鼓勵與肯定。

富里天主堂在行政院勞動部多元就業方案的支持下，讓數位新住民姐妹在工作安逸、無後顧之憂的環境中，能夠快樂地畫出她們的心聲。該書作者群分別來自越南、印尼、中國等國家，富里天主堂與在民國92年就和多元結了不解之緣，本書作者陳玉雲、黃氏霜、黎姿瑩、黃氏華、宋月容等，都在富里天主堂服務過，付出許多心力。現在又同心協力將她們的心聲以繪畫的方式發表，令人感動。出席會場的畫家徐素英、陳玉雲、裴氏月、鄧萬華目前都是多元工作夥伴，不但畫得好，工作更是認真。她們分別在富里天主堂、富里衛生所、富里鄉公所服務，認真的態度受到各單位肯定。


新書發表會現場嘉賓

工作坊指導老師劉敏表示，四年前來到富里，最初是幫富里天主堂規劃親子共讀，新住民媽媽們為了孩子的教育，勇敢突破語言隔閡，並陪著孩子創作。過程中發現媽媽們的塗鴉有著豐富的情感，於是開始鼓勵媽媽們創作。文向基金會執行長李毅夫提到：「第一次來到富里看到新住民媽媽與孩子共讀，我有個印象非常深刻的畫面。一位新住民媽媽因為看不懂中文，只好請大孩子閱讀給她聽，然後再用自己的方式把故事重新講給小孩子聽。」


移民署署長謝立功	花蓮縣縣長夫人徐榛蔚

文向基金會執行長李毅夫

移民署署長謝立功表示，他很肯定富里天主堂長期關懷新住民也謝謝花蓮縣政府重視與協助新住民生活。當他第一次看到這本書的時候，內心充滿感動，新住民媽媽們的畫冊，用畫作來紀錄生命是非常令人感動的。書中一畫一故事，篇篇令人動容。「我印象最深刻的是一位姐妹希望自己就像一顆樹，給她的先生與孩子提供氧氣，遮陽避雨，還會長果子。家人們也給她澆水、施肥，是互相的。」對新住民來說臺灣是異鄉，從故事中發現漸漸融入當地生活，當然還是有思鄉之苦，有一天把台灣當作新故鄉。


畫冊指導老師劉敏	越南籍作者裴氏月(左)、徐素英(右)

花蓮縣縣長夫人徐榛蔚勉勵所有新移民媽媽及相關工作者，她說，之前看過畫冊的第一版就大受感動，也希望大家用購買的方式來鼓勵新移民。她分享書中所說「沒有下雨哪看得到彩虹？沒流過淚怎麼會有歡樂！」，為新移民加油與喝采。



外配姐妹分享

劉敏老師每個月從台北南下授課1次，看到新住民姐妹畫出自己故鄉老屋或親人，表達出懷念、悲傷、快樂等情緒，彌補語言溝通的不良，也聯結與家人的情感。透過畫作，呈現在台灣這塊土地生活的點點滴滴，也喚醒了新住民的自信與驕傲。

外配姐妹與老師合影

越南籍的裴氏月畫了自己、童年回憶，以及最好的姊妹。她說：「這是我媽媽工作時的背影。當時北越打戰，我們全家逃難。我媽媽每天早上天還沒亮，就得起床然後走12公里路到市場做生意，回到家都下午一點多，這時候我們才一起煮飯吃。我很想畫出媽媽辛苦的樣子，但是畫不出來，只能畫出背影。」東華大學副教授萬育維補充：「我第一次見到阿月的時候，她剛生完女兒，躺在床上的阿月就對著女兒唱起越南兒歌，唱著唱著就哭了。我問阿月越南的女人有什麼特色，他告訴我：『勇敢，我們是打過仗的。』」劉敏老師解釋：「這幅畫畫的是大家的媽媽，對孩子無條件地奉獻付出。阿月現在也像她的媽媽一樣，無怨無悔地照顧她的孩子。」裴氏月在富里天主堂多元就業方案的綠生農地工作，近來紅藜大豐收，其工作努力備受肯定，心情更是愉快自信。