103年度青年暑期社區工讀計畫成果影片

教育部青年發展署103年度青年暑期社區工讀計畫成果影片
用人單位：財團法人天主教會花蓮教區富里天主堂
工讀生：邱靜雯、李宜霖、傅兆祥
工讀生督導：徐向良
計畫執行：吳聲青
主題音樂：Count On Me - Bruno Mars

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
假如你發現自己被困在大海中央
I’ll sail the world to find you
我將航遍全世界找到你
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
假如你發現自己迷失在黑暗中無法看清
I’ll be the light to guide you
我將是照亮指引你的燈光

Find out what we’re made of
發覺自我的本質
When we are called to help our friends in need
當朋友呼喚我們、需要幫助的時候

You can count on me like one two three
你能輕易地依靠我
I’ll be there
我將會在你身邊
And I know when I need it I can count on you like four three two
而我也知道當我需要的時候，我能輕易地依靠你。
You’ll be there
你將會在我身邊
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
因為這就是朋友應該做的

If you tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t fall asleep
假如你輾轉反側，難以入眠
I’ll sing a song beside you
我將在你身旁為你歌唱
And if you ever forget how much you really mean to me
假如你忘記你對我有多大的意義
Everyday I will remind you
我將每天提醒你

Find out what we’re made of
發覺自我的本質
When we are called to help our friends in need
當朋友呼喚我們、需要幫助的時候

You can count on me like one two three
你能輕易地依靠我
I’ll be there
我將會在你身邊
And I know when I need it I can count on you like four three two
而我也知道當我需要的時候，我能輕易地依靠你。
You’ll be there
你將會在我身邊
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
因為這就是朋友應該做的

You’ll always have my shoulder when you cry
你永遠可以靠在我的肩膀，當你想哭的時候
I’ll never let go
我永遠不會放手
Never say goodbye
永遠不會說再見

You know you can count on me like one two three
你知道你可以輕易地依靠我
I’ll be there
我將會在你身邊
And I know when I need it I can count on you like four three two
而我也知道當我需要的時候，我能輕易地依靠你。
You’ll be there
你將會在我身邊
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
因為這就是朋友應該做的

You can count on me ’cause I can count on you
你能依靠我因為我能依靠你