富里天主堂支持通譯人員培訓

富里天主堂推薦六位新移民姐妹於8月30-31日遠地前往花蓮市團委會，參加103年通譯人才資料庫移民輔導通譯人員初階培訓二天課程。此次課程是內政部移民署委託賽珍珠基金會辦理。賽珍珠基金會辦理台北/台中/高雄/花蓮/澎湖五場次，出動大量人力。尤其在花蓮市得到移民署、博愛全人全力支持。雖然路途遙遠，有遠自富里、宜蘭等地，前來學院報名的約有30位，正式上課約有20名，均全程出席，認真參予值得稱讚。
課程及師資均屬上選，尤其針對通譯人員需要的有關新移民姐妹需要了解的相關法令，輔導網路業務就業服務相關規定，司法制度與常用法律詞彙。多元主化性別敏感度及同理心。通譯人員、專業倫理及實務演練程，非常實際，課程結束後有基本語文能力測驗，及新移民輔導通譯專業領域口試及筆試。學員都非常認真學習，專心準備考試。考試通過者發有結業證書，未通過者有參訓證書，對往日工作的認同及協助新移民姐案均有實際效益。

賽珍珠基金會，長期提供新移民各項諮詢服務、培力新移民婦女推動社會大眾對多元文化之了解及尊重，進而使跨國聯姻的下一代得以健康快樂成長。

富里天主堂是路程最遠，但出席率最佳，六位姐妹有從事勞動部勞動力發展署多元開發方案的裴氏月姐妹、富里天主堂資深志工陳玉雲、阮金釧、阮氏艷、裴氏梅、阮秋荷等均有感覺服務新移民姐妹的實際需求，前來參加培訓，阮氏艷姐妹參加東竹國小的火巨計劃，母語教學課程成績優異，陳玉雲姐妹長期在衛生所協助新移民姐妹，阮金釧姐妹自設美容院，成為社區的服務據點，平日均協助天主堂的于修女，幫助富里的新移民姐妹，此次修女特陪同六位姐妹全程參加考試，考試姐妹們都很高興，一心一意，全力以赴，修女也為他們祈禱，希望能順利通過，學以致用，發揮更大的功能。